Fisiologia Vegetale

di Taiz - Zeiger • 2012 • dettagli prodotto

non più pubblicato
Potrebbe arrivare dopo Natale

€ 74,10

Paga gli acquisti tra 30€ e 2.000€ in 3 rate
senza interessi. Scopri di più

DESCRIZIONE

Terza edizione italiana sulla quarta di lingua inglese a cura di M. MaffeiDopo circa otto anni dalla traduzione della seconda edizione del libro di testo Plant Physiology esce finalmente la tanto attesa traduzione della quarta edizione. La scelta cinque anni fa di non tradurre la terza edizione si è rivelata vincente in quanto la nuova quarta edizione presenta dei cambiamenti così importanti e radicali che avrebbe comunque richiesto una nuova traduzione. Com’è noto, dalla terza edizione la scelta di L.T ed E.Z di spostare buona parte del testo su un sito web apposito è stata riconfermata anche nella quarta edi- zione e, da un punto di vista editoriale, ha creato di fatto un nuovo problema alla traduzione italiana. Dopo aver discusso a lungo con l’Editore Dott. Massimo Piccin sull’eventualità di creare e gestire un sito web italiano che riportasse i contenuti di quello ameri- cano siamo giunti all’idea di inserire nella quarta edizione italiana le schede (Topics) presenti sul sito come contributo cartaceo aggiuntivo. Il lettore troverà quindi queste schede inserite puntualmente nel testo con lo stesso stile adottato per la seconda edizione. Inoltre, saranno presenti i Capitoli 2 e 14 che nella versione in lingua inglese sono rimandati al sito web. Al fondo di ogni capitolo saranno inoltre inserite le domande per l’autovalutazione (study questions) così come presenti nel sito web. Ritengo che sia importante questo aspetto di compendio allo studio e chi volesse può trovare ulteriori domande all’indirizzo web del corso di Fisiologia Vegetale di Torino